08. 04. 2010
Etätulkki.fi -hankkeelle jatkoa!
Viimeisten kuukausien aikana hankkeessa on eletty jännittäviä aikoja. Hanke haki jatkorahoitusta sosiaali- ja terveysministeriöltä viime vuoden puolella. Päätöstä odottaessa on aika käytetty viime vuoden lopussa päättyneen hankejakson loppuraportin kirjoittamiseen. Jatkohankkeen rahoituspäätös saatiin maaliskuun ensimmäisellä viikolla. Ministeriö myönsi hankkeelle 350 000 euron rahoituksen. Rahoituksessa ei ole enää kuntaosuutta, vaan se tulee kokonaisuudessaan ministeriöltä. Hankkeen toiminta-aika on tämän vuoden loppuun saakka. Hankkeen käytännön toteutuksesta vastaa Evantia Oy.
Aloitettua yhteistyötä jatketaan
Hankkeen ensimmäisen vaiheen aikana aloitettu yhteistyö eri sidosryhmien kanssa jatkuu entistä tiiviimmin. Puhevammaisten etätulkkauspiloitoinnista vastaa myös tänä vuonna Honkalampi-säätiön Punos-hanke. Helsingin seudun asioimistulkkikeskus ja Keski-Suomen tulkkikeskus toimivat puhuttujen kielten etätulkkauspilotoinnissa palveluntarjoajina ja antavat palautetta teknisen järjestelmän soveltuvuudesta eri asiointitilanteisiin. Kontioniemen vastaanottokeskus antaa pilotoinnissa palautetta tulkkipalvelun tilaajan näkökulmasta. Myös Kontiolahden vastaanottokeskus on tulossa mukaan testaukseen.
Testausta laajennetaan
Viime vuonna aloitettu etätulkkausjärjestelmän pilotointi jatketaan jatkohankkeessa. Teknisen järjestelmän toimittaja, nWise, on kehittänyt etätulkkausjärjestelmää annettujen palautteiden pohjalta. Hankkeen testijakso käynnistetään MMX-sovelluksen uudella versiolla. Testaajia on tarkoitus hankkia lisää eri puolilta Suomea ja eri kommunikaatiotavoista. Erityisesti puhuttujen kielten etätulkkaustestauksia on päätetty laajentaa kysymällä testaukseen mukaan lisää vastaanottokeskuksia. Myös muiden tahojen kanssa käydään neuvotteluja yhteistyön aloittamisesta.
Verkostolaiset - alueelliset tiedottajat
Verkostoon kuuluvat puhevammaisten ja viittomakielen tulkit tiedottavat myös jatkohankkeen toiminnasta omilla alueillaan. Tarvittaessa he käyvät opastamassa uusia testaajia tekniikan käytössä ja etsivät lisää testaajia pilotointiin.
